07-02
14

工作桌筆記- 2007日本岐阜特別版



冰湖. La commedia di Dante Alighieri  

我掉轉頭來 在我前面我看見一個湖  裡面並非是水 卻 像是玻璃一般的冰
那裡的靈魂 全然蓋在冰下 像水晶中躥著的草梗般
有的躺著 有的直立著 有的倒立著

還有的彎著腰 面孔 靠近腳

( From 但丁 / 神曲 / 地獄篇 冰湖 Dante Alighieri.)(註一)


飛機抵達到名古屋機場 隨即與策展在深夜飆車兩個多小時 抵達岐阜縣 多治見市…… 的山邊 森林裡 Samuel在抵達目的地 踏出車外之前 人生是多麼美好 我曾經擁有一間小工作室 養著一隻可愛的黑貓 有個很滿意的工作 雖然錢賺不多 不過別要求非SONY系列不買 非PS3不玩 倒也非常夠用 而 車門打開後的Samuel 剎那間 看到了冰湖裡的第四環 而遠處的陰影 我猜是但丁

之前不是沒看過雪 也曾在雪地裡工作創作過 至於北海道 更是好玩有趣 值得一去再去的地方 但 這裡不同 這裡不冷 而是凍 而問題在於 山區日夜溫差大 永遠處於 "急凍" 與 "解凍" 狀態 而森林的濕 冷 風 雪 冰 霜 嵐 雲 雨 霧…   該有的全都沒缺席 看來 這次生命給了我另一個……"試煉靈魂存在知覺"  年初考核 我猜成績可能會到達 ——  丙  忍耐昏睡一晚 早上則因過度乾燥驚醒 太陽尚未出現 世界是黑色的冰鑽所排列 我走出戶外(*註二) 凍結的空氣讓我理智到無法再清晰 而 身體卻跟頭腦相反 呈現完全失控的窘態 我猜測 在雪地凍死 可能是所有死亡之中 最清楚明白自己死亡過程 並可以詳細觀察 心跳減速的人

來談談"註二"
MINONOKUNI工作室 是由日本藝術家Ogiso先生搭建製作 以半樹屋為主軸 建物依附地形起伏 分許多空間獨立 最後由森林走道 原木階梯所組成 有點像是空中閣樓 隨意的調性 創造出日本非常典型的 禪式 風格建築  
而 至於實用狀態 坦白說Samuel非常習慣台灣小格局的建築模式  畢竟 以一個簡單的數學 如果Samuel…… 打算去洗手間之前 得把廚房的燈關掉 然後回房間後 又要去辦公室搬筆記電腦 再去工作室拿延長線 意思將是 得脫鞋十次 穿鞋十次 在黑暗的戶外森林裡 遊走十趟在雪跟冰的木頭階梯之間 在滑倒之前抱住電腦
  


--------------------------------------------------------------------------------



工作日誌


[ 七  步  詩 ]  
抵達日本後的日子 絕大部分都在工作室裡 時間不夠 是這次最嚴重的問題 入日本海關後計算的32天768小時 我必須 想出 做出 變出 足以鎮住 岐阜現代陶瓷美術館 相對空間的個展作品 此外 應小木曾先生邀約 我居然又答應得在同樣的時間內 再變出岐阜縣立美術館的聯展的作品 如果 以正常Samuel的風格 一年一個個展計算 意思是我將要把每一天 當作12天來運用 並且是在氣候如此詭譎的地區 也許 這就是為什麼現在key in鍵盤的手指 抖的如此厲害 突然之間 我心疼著我那台12倍速燒錄機


[ 凍凝土 ]
去年的巴基斯坦 沙漠展覽 對我而言 是某種程度的預防針 能在沙漠中找到土礦 並且能用土礦創作並展出 似乎已經達到身為流浪藝術家的基本要求 沒想到雪地裡的創作 更是讓人想尖叫 首先 因冰凍而失去觸覺 對於創作是一個極度麻煩的事 就像 音樂家失去聽覺 料理人失去味覺 而雪地氣候 更是詭譎的像是史蒂芬金的作品 往往一個晚上 短短六小時的小睡覺 就能讓明明已經完成的作品 突然自體毀滅 這部分 我還曾經懷疑 是日本童話裡的雪之女 九尾狐 或狸精 在半夜作怪 後來才發現 原在作品會在會在每天的凌晨結冰 而在太陽出現後退冰 結退結退之中 作品就像是24小時早餐店的肉包 因久蒸而變的爛糊糊


爆裂的結冰土


[ 百病纏身 ]

第六次評估 雪地氣候: 不屬乾燥 亦不屬潮濕 這跟之前有關"凍凝土"的資訊有很大差距 評估後證明 泥土在雪地中 會保濕 水結霜無法蒸發 故產生硬而不乾 脆而不黏的現象 此外 雪地的陽光非常毒烈 分析是因為日本天氣的關係 無空害 導致熱度很高 在之前的評估認為可以利用 後來發現受光面與背光面收縮率差距甚大 且作品容易因退冰而毀壞 結語: 該死 我已經沒有時間一再試驗材料 所有的試驗都是正規的參展作品 我真的受不了已經完成的作品一而再 再而三的重做 此外 t除了腰扭到 嚴重感冒 並且因為過度低溫且乾燥的關係 身體皮膚已經開始出現滲血的現象 鼻子也開始漏血 手尤其嚴重 工作桌幾乎全部沾染 整個工作室幾乎就像是名偵探柯南的拍片現場- "岐阜の密室殺人事件"  

台灣傳來訊息 Samuel的首次代言廣告出爐 託"OK丸"的福 才能有這樣的機會 很期待回台灣能看到相關消息 (註: OK丸- Sam 的VW Golf MK4)
而 同時間在日本 Samuel多了一個來自德國的室友-(音:安通內特 正式德式拼音法下回正解)  另一個來日本創作的藝術家 這紮實的讓每天活生國更加精采  

[ 多治見市 ]
Ceramic 根據多治見市的市長 西市雅也先生概算 這個都市的Pottery Cearmicist 高達六百群組以上 相關行業及廠商 更是數以千計  龐大的組織力量合成了—-  美濃燒 當 雅也先生問我 對於多治見市的想法時 腦子出現的是 ….怪不得美濃國際陶展的¥10000000獎金 如此難獲得

[ 翻譯蒟蒻 ]
小叮噹的道具 除了縮小燈 就屬"翻譯蒟蒻"最讓我渴望 試想 只要咬一口 就可以說各種語言
不過 連續幾年的國外展演創作 漸漸發現 往往語言白痴比較容易生存 太標準的文法 往往導致人與人的疏離 德國佬證明了這個論點 畢竟 我們擅用的文法往往是 "ㄎ一ㄡ挖 Lunch Eat Together 伊休 me you OK? " 此外 擅用各種動作 聲音 大量語助詞 混雜式文法(國台客粵英日法) 結合隨身速寫本 說不懂就表演 表演失敗就寫 寫不出就畫 畫不出就換個方式再來一次 這樣的模式讓我可以與各國的人溝通 包括非英語系國家 例如 日 韓 越 德 法 敘利亞 巴基斯坦 蘇聯 肯亞 … 等 所以 讓人意外的 Samuel現在還得身兼翻譯一職 似乎 我是唯一可以與德國/日本同時溝通的人 天曉得 Samuel連英文音標都看不懂


(左/ 德國藝術家 安通奈特 右/ 小木曾 教彥)


[ 黃  金  手 ]
最近 德國佬喜歡暱稱我為"Golden hand" 他的解釋是 除了我的成型與表現方法讓他訝異之外 另一點是我幾乎永遠保持手在高速製作的狀態 包括單手泡咖啡 煮菜 吃飯 點煙 查資料… 而另一隻手 仍然在工作 我很難跟他解釋 曹植有多麼不願意 在七步之內 做完一首詩 不過 這幾天手指實在痛的受不了 很多食指的工作 已經輪流給中指 無名指 小指分攤 左右手也交換使用 不過 似乎身體無法承受12倍速 而且 連自己都不想看到自己的"黃金手" 全都是凍傷燒傷挫傷刺傷刀傷擦傷 而且 血似乎再也無法清潔乾淨


忘記放進冰箱 結果結凍的小松菜


[ 心        意 ]
Artist 藝術家 & Ceramic 陶藝家 最大的不同在哪裡? 最大不同是 – "心意" 藝術家的工作是 忠實做出自己的情緒反射 簡單說就是盡力做出"自己"所喜歡的 而 陶藝家 剛好相反 陶藝家是要盡力作出"別人"所喜歡的… 小木曾邊揉著黏土邊說著 也許 沒有人發現陶藝家投注多少心意在一個簡單的(枺)茶碗裡 不過 一直希望著 每一個拿著茶碗的人 都可以感受到我最隆重的- 心意 … 而我笑著說 那你應該知道 我在作品裡 加上天皇16瓣菊的秘密
        

深夜趕工的空間- 塌塌米兒童椅+半溫不熱的暖爐


[ 緯來日本 ]
曾經 看過電視節目 搶救貧窮大作戰 (是緯來日本還是JET我忘了 Samuel沒有電視) 不過我猜Samuel在每天16小時以上 發燒感冒流鼻涕 仍抱著小小暖爐的趕工 並仍在凌晨抽空悄悄學習日本茶碗製作 感動了小木曾先生 夜裡 小木曾先生決定 傳授給我他這輩子 66年來所追求的美濃燒 織部茶碗 最高境界 這晚 我跟杜蘭朵公主一起 徹夜未眠

[ 極        限 ]  
德國佬吃著日本兒童版巧克力喜瑞兒(玉米片) 發著牢騷說著: 這是我唯一能找到比較接近德國的食物
我看著我的行程表: 東京-Cancel 京都-Cancel 名古屋-Cancel 市中心-Cancel 居酒屋-Cancel 超市-Cancel-Cancel-Cancel 這裡的食材難不倒Samuel的單身漢廚藝 不過實在沒時間 連續一個月大部分都以泡麵裹腹 早餐 塩拉麵 午餐 醬油拉麵 晚餐 豚骨拉麵 偶爾 變換關西烏醋拉麵 名古屋一本烏龍……等 不過 似乎體力一直無法補充完成 HP值一值處於低水平狀態 德國佬問我為什麼受的了這樣的生活 我回答 日本國花是櫻 台灣國花是梅 而梅花 越冷越開花

[ 表  千  家 ]
日本茶道分流千萬種 小木曾先生特地選了他認為適合我的一種 表千家流  身為一個Ceramicist 要做出好的茶碗 就必須喝好的茶 這是身為師傅的心意 小木曾先生在車上這麼說著 而 茶道的華麗 得從器材說起 首先出門前須盥洗淨身 並且準備… [和紙] 台灣稱面紙 而這裡採用傳統的京都和紙 目測為150磅模造 尺寸同樣也分男/女版本 [裝和紙的錦布包] 如何華麗 請搜尋京都相關介紹網站 [扇子] 這當然跟楚流香的那種不同 漆塗 尺寸約為12cm 用來製造"結界(ㄍㄟ該)"使用  [和菓子] 日本傳統茶點心 在菓子店我瞄了一下價錢 咬一小口 大約就要200台幣 當然這菓子是要給茶老師的"喔瞇阿ㄝ"  然後 就是攏長的事前的工作室模擬訓練 過程大約花了兩小時 關於進門 答禮 參拜 取筷 取紙 拭筷 答禮 取菓 取茶 答禮 取杯 轉杯 拭 轉杯 端看 答禮 (突然之間 我變成了怎麼喝茶怎麼吃點心都不懂的野蠻人) 很可惜 進了茶室之後 我完全專注在茶道的華麗 或 被嚴謹的400年迫力 搗亂了思緒 事後 我只依稀記得 和菓子很好吃 腳很麻

[ 愛飲感謝 ]
今天是抵達日本的第一個月 一連串的寒冬熬夜後 順利做出了八個非常 非常滿意的茶碗 不論技法 刀法 或風格 全都是Samuel未曾發表過的風格 不過 要達到"喔摟貝傳統"合格的標準 卻極度困難 不論角度 意念 尺寸 風格 以及各種細目 零零種種(面 角 五峰 收 擴拿 洽搭瑪莉 …… 20幾項細目) 所有都得建立在完全自然無垢的材質上 一點差錯都不可有 簡單說 就是要讓600g的土 很自然 很自然的 "剛好"自然形成 並符合這些項目 所以 對於首次發表 一點信心也沒 (是的 Samuel創作土到現在17年 現在連做個"碗"都快做不出來 ) 深夜 小木曾先生端看茶碗很久 我們沒有對話 我邊工作 側眼看著小木曾先生 很仔細的按照茶道的方式審查 上右 上左 上 捧起茶碗 手肘頂膝 右 左 最後翻面 看碗底 落款 最後放下茶碗 沉思 然後很小聲說著 這 也許就是新的時代 也許 這將價值1000萬日圓 ……….. 或 1000日圓 (最後這句我假裝沒聽見)


疑似價值1000元的茶碗  


[ 台灣製造 ]
恐懼是通往黑暗面的門  黑暗帶來憤怒  憤怒帶來怨恨  怨恨帶來不幸。——- 絕地武士-尤達(Yoda)
到這裡 Samuel已經40幾天 不曾睡超過6小時 漸漸 已經習慣感冒的體質 血手印 雪地的氣候 結冰的雞蛋 利用發抖的手做出特效 而日以繼夜的趕工 除了工作還是工作 算算也差不多走了六步 而第七步 將決定一切 無論如何 都得撐住 因為保力達廣告說- "台灣郎ㄝ氣魄" 我紮實的想讓櫻花國知道 也許在台北我只是痞子 不過在這裡 我拿著台灣護照


過度凝凍紅腫出血 紅色牛皮黃金手


[ 先        生 ]
傍晚 很幸運的能撘便車去超市一趟 我買了一整箱ASAHI櫻花限定版啤酒 預備第一階段完工慶祝使用 這點我沒跟小木曾先生提起 不過還來不及提起就已經在深夜已喝完了半箱 這點將會在稍後的午夜百米狂奔( 工作室到廁所 約60公尺 )提供很有趣的畫面 而再來 Samuel就要開始進入教學階段 希望一切順利 唷摟西辜 有年奈 西罵斯

[ 攝  影  棚 ]

電台氣象報導宣布 名古屋(哪勾亞)地區 近日氣候 晴 最高氣溫 10度 不過很明顯的 窗外依然飄著雪 我懷疑這裡的氣象衛星跟台灣是同一顆

各地的氣候都不同 這裡的雪 跟之前駐村的Snow miss不同 也跟北海道的也不同 正常 早上起床 到處都因結冰閃閃發亮著 像是璃羅世界一般 然後 雪 冰 漸漸溶解 到了中午 天陰 開始降雨 漸漸 雨水落下的速度越來越慢 路上的行人也越走越慢 車也越開越慢 像是老天按下了慢動作放映 然後世界又變成了白色 而Samuel 今天得想辦法搭攝影棚 拍攝並製作展覽文宣DM 多治見市市政府 並沒有攝影棚能夠支援 作品透過照相機 調整好了角度 不過 快門怎樣也按不下去

[ 極限不遠 ]

Oh God, I trust in thee; let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. Blessed be the Lord my strength,which teacheth my hands to war,and my fingers to fight.. Be not that far from me;for trouble so near;haste Thee to help me."我信賴的天父 請讓我別再羞愧 別讓我心中之敵戰勝我 請保佑我力量 教導我用雙手去打仗 還有用手指去戰鬥 請別遠離我 當困難接近時 請您快幫我 —— Jackson / Saving Private Ryan 1998  …… 這幾天已經開始反覆誦唸著這篇禱文 聽說臺灣即將過新年 而Samel只希望 身體可以再多撐一陣子 千萬別倒下 再給我一點時間 請再給我一點時間  







戲   總得 繼續演下去 加油 Samuel  


    


--------------------------------------------------------------------------------
01/09 2007
GIFU1月9日(火) 曇後晴
▓ 最高気温:9 ℃[ +2 ] ▓ 最低気温:1℃ [ -1 ] ▓ 降水確率:10 %
▓ 鍋物:ちり(什錦)鍋・あんこう(老魚頭)鍋はいかが  指数:70%




MUSEUM OF MODERN CERAMIC ART, GIFU. JAPAN

所以 揮別了沙漠 巴基斯坦 2006
然後 開始了雪國 多治見市 2007

馬戲團猴子尖叫尖叫 Samuel開始迷流祈禱
一切都開始顛顛倒倒 普拿疼試圖發揮療效

這次行程 由日本岐阜縣多治見市 以及 MINONOKUNI共同 出資策劃
試圖要以新型態 新潮流 新思想 共同注入岐阜陶瓷 策劃文化
而 第二隻試管實驗猴 台灣出生的 Samuel 就這樣開始進入 文化對話

但 Samuel的日文對話 勉強只能擠出一句….. 喔 元氣 累死嘎
(感謝Mazda廣告的強迫記憶)


經典電影 不論是龐德系列 或  Mission Impossible不可能的火柴系列
之所以經典 就是因為還沒踏進電影院就知道
劇情 節奏 爆點 結尾
縱使如此 還是想一看再看 所以 經典是經典 老款是老款

按照慣例 依然 拖到上飛機前的10小時 打包完行李
託運20kg 手提7kg
我各超重3kg 全部都是器材 色料 以及畫冊資料
祈禱明天能順利闖關
至於是否要多買幾條Dunhill 試手氣
明天到免稅店再考慮 也許可以再試一次精裁雪茄 我很期待雪國的星星

而這次行程 Samuel將會待在多治見市 籌備三月份 在岐阜現代陶瓷美術館的個展
其中 除了創作 還得教學 這點很棘手
畢竟Sam一向 在看卡通海賊王跟火影忍者的時候
完全只注意中文字幕的部分…
真的很難讓別人理解 我是多麼 多麼喜歡繁體中文介面
倉頡 我愛你


至於其他 M夫人交于 Samuel的任務
很可能等等列印出來 帶到飛機上再看
得趕快將資料過到NB裡面 實在很擔心 等等銀幕會出現


按照慣例 以上訊息 將會再10秒鐘之後 自動銷毀


Samuel 01092006



--------------------------------------------------------------------------------[/align]




[本日誌由 Samuel 於 2011-02-02 02:40 AM 編輯]
文章來自: 本站原創
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags: Samuel 日本 岐阜 陶藝 駐村 創作
相關日誌:
評論: 0 | 引用: 0 | 查看次數: 4091
發表評論
你沒有權限發表評論!