<![CDATA[施宣宇工作桌筆記]]> http://www.unit-9.com/blog/ PJBlog3 2016-04-09T17:19:58+08:00 <![CDATA[「STRAIT CULTURE AND ART CENTRE」藝術設置案 -序曲]]> Samuel http://www.unit-9.com/blog/ unit.office@gmail.com 2016-04-09T17:19:58+08:00 2016-04-09T17:19:58+08:00

佩卡•薩米寧 (Pekka Salminen)是繼現代建築學大師阿爾瓦•阿爾托(Hugo Alvar Henrik Aalto)之後，芬蘭當代最具國際性和聲望最高的建築師，同時也被授予北歐最高榮譽稱號。

這次Samuel 以藝術家身分與建築師合作，可以說非常期待，但另一方面，也背負著沉重的歷史責任壓力，同時也將測試自我的精神與身體的超頻極限。

「STRAIT CULTURE AND ART CENTER」全銜為海峽藝術文化中心， 2014年國際競標後，由芬蘭PES建築設計事務所與中國中建集團取得首獎，計畫於兩年的時間建置完成，建築面積為151,821平方米。地點位於福州，緊靠梁厝河，建物內包括歌劇院、音樂廳、美術館、多功能聽以及影視中心，造價45億人民幣，預計2017年底完工，預計將成為閩江畔的夢幻建築群和福州市新地標。

而經過與Pekka Salminen長時間的設計討論，目前確認將容納1600人的歌劇院、以及1000人的音樂廳，這兩個主館將由我負責所有牆面以及空間的藝術規畫，所有作品除了美學與論述，同時作品每一厘米也都將經過嚴苛聲音工程學測試，這對於陶瓷而言，無疑是史無前例的挑戰。


「我的極限能到哪裡? 這將花一輩子找到答案。」


設計 待續--

圖片資料取自PES事務所 公開資訊
http://www.pesark.com/fuzhou.html




]]> http://www.unit-9.com/blog/default.asp?id=44 <![CDATA[「永遠有多遠」- 三鶯之心空間藝術特區]]> Samuel http://www.unit-9.com/blog/ unit.office@gmail.com 2016-02-13T09:49:35+08:00 2016-02-13T09:49:35+08:00


2015年末，孫立銓 潘一如 林舜龍 鞏文宜 吳建福，所有共同完成那段偉大工程，共築三鶯之心的夥伴們 ，事隔8年，
各奔東西各有發展，今卻再次因新北市政府的市立美術館、國立原住民族博物館、鶯歌運動中心，
將同時擠身於那32公頃的國有地，而再次聚合。

三鶯之心空間藝術特區 -「遷．移．存．廢」

出生的那一刻就註定死亡，活著需要使出所有全力，反之，則只需一個念頭。


距離上一次寫信，整整隔了九年，結束後的3千多個日子，似乎一直沒辦法能平靜對話。
回顧三鶯之心，可以說是Samuel比較正式的國內公共藝術工程，畢竟在心裡是排斥當時臺灣在這部份的機制，
常惋惜著一群傑出藝術家離開工作桌而去做景觀、做營建。

不過，沒跳過怎知道自己不會飛? 所以

學著提案，學著行銷，學著策略，學著舌粲蓮花，學著出奇致勝的3D模擬與動畫分鏡，
學著跟委員週旋，學著法律條文，學著擬約審約，學著建築模型，學著地基結構，
學著祈禱創意想法不被委員更改，預算不會變更，議價不致過多，
學著工程款錙銖必較，學著廠驗與驗收會戰攻防，學著民眾參與，學著表演互動。
不過，至今仍感念當初教導我的前輩，以及給我機會學習的手，目前才能在其他國家公共建築與空間挑戰自己的能耐。
三鶯，以及大家 謝謝。


每個人的存在都是偉大的，如同每種職業無比神聖般。

關於作品介紹，從鶯歌三峽的歷史、從地理、或文化等，相信網路能引經據典查到甚多，官方辭彙就不多說，
但私密的，作品開始的想法其實僅是個畫面，僅是一個背影。
手藝人，日復一日靠著生繭滿是傷的雙手，如何養活著一家人，這是多麼值得驕傲，也應該驕傲。而手藝人的工具，也許稱做雕刻刀，或該說是吃飯的傢伙，對我而言，更像是點亮皮諾丘(Pinocchio)的魔法棒，賦予陶土生命的魔杖，就因如此，所以盡可能以我所能處理的華麗方法來詮釋這單純的平凡。

材質部分，依然使用混合材質，不銹鋼、石材、工業陶瓷，陶瓷衝壓鋼模部分受於經費限制，也僅能處理到這樣的細緻度，但也已經很用力的必須用微米µm來測量誤差，對於動輒十幾公尺的作品而言的確是鑽牛角尖。不過不得不提，則是地景部分，必須要說 林舜龍老師的美學在我之上甚多，會議中給了我一個非常了不起的想法，當作品不是只是一件作品，而是可以跟空間、環境有所聯結，所以最後才讓這幾把雕刻刀，以整個大地當作原型雕刻著，在草地上刨出巨大的圖案。


永遠有該有多遠?
其實我並不在意那些在豔陽，在大雨裡趕工挖土打地基的日子，也不在意花了多少血汗以及絞盡多少心思，更不在意是否有留下東西在這世界上。但我在乎著，是否真真切切的愛過，是否曾經能讓人如同我一般喜悅著看著他，哪怕就一秒，也已夠美。

在那天來臨之前，請用力活著!! 驕傲的活著!!












]]> http://www.unit-9.com/blog/default.asp?id=43 <![CDATA[施宣宇の陶芸哲学]]> Samuel http://www.unit-9.com/blog/ unit.office@gmail.com 2007-05-16T18:00:18+08:00 2007-05-16T18:00:18+08:00

文: 日本多治見市政府文化局  Mieko Yoshida

“ユニット”という寸法の基準は、時間や場所や会話をしている人々が変わるにつれていつも変化しています。人々の会話中に、刻々とたゆまぬ変化が起こっています。しかしながら、数多く様々な基準がある中で、そのうちのひとつだけが、一般的に認知され続けます。それは、歴史書において選ばれ、掲載されている話だけが、支持され、保持されていくことと同じです。サミュエル（施 宣宇）は、人々のお互いのやりとりから出てくる考えを集め、一度ばらばらにして理解し、作陶の過程を通じて瞬時にそれらを表現し、極端な高温で焼き上げることを得意としています。

多治見アーティストインレジデンスにおいてもこの考え方を理解してくださればと思います。様々な地域性の違いから、アーティストは文化、人々、物事の多様性を利用して、土を使い、コミュニケーション、理解、消化吸収、再構築などの一連の過程をすべて表現することができます。

記録：この計画の素晴らしい点は、東洋の考え方を反映する東洋的論理を使い、陶芸を通して、この考えを分かち合おうとすることです。自己の観点から、文化の分裂、許容をみてとろうと試みました。さらに、唐草、家紋、建築物、衣類なども観察しました。観察と記録の過程が重要な部分となります。

相互作用：芸術は美しい作品として、ギャラリーに埋もれていてはいけません。サミュエルは、観察、相互のかかわりあい、チームワークを通して、新しい考
え方を引っ張り出すのが好きです。アーティストインレジデンスは、学生や地域の住民が参加し、芸術について語る場となるでしょう。又、陶芸の制作過
程の技術の交換というものを超え、中国と日本文化の興味深い違いをみてとることができると思います。

サミュエルは、1988年に陶芸を学びはじめ、1994年に初めて個展を開いてから、10年以上がたちました。国内外の展示会への参加も50回を越えました。彼は、様々な種類の土、木、金属、硝子、機械仕掛けのような様々な材料を使い、高温度で焼く作品をつくることに焦点を絞りました。
文化の違う多くの国々を訪問し、何度もアーティストインレジデンスに参加してきました。文化交流員として、日本の陶芸の発祥地、多治見を訪問し、作陶に焦点をあてながら、芸術を追い求め、観察するものとしてこの文化的旅行を成功させたいと願っています。


]]> http://www.unit-9.com/blog/default.asp?id=37 <![CDATA[工作桌筆記- 2007日本岐阜特別版]]> Samuel http://www.unit-9.com/blog/ unit.office@gmail.com 2007-02-14T14:26:12+08:00 2007-02-14T14:26:12+08:00

冰湖. La commedia di Dante Alighieri  

我掉轉頭來 在我前面我看見一個湖  裡面並非是水 卻 像是玻璃一般的冰
那裡的靈魂 全然蓋在冰下 像水晶中躥著的草梗般
有的躺著 有的直立著 有的倒立著

還有的彎著腰 面孔 靠近腳

( From 但丁 / 神曲 / 地獄篇 冰湖 Dante Alighieri.)(註一)

飛機抵達到名古屋機場 隨即與策展在深夜飆車兩個多小時 抵達岐阜縣 多治見市…… 的山邊 森林裡 Samuel在抵達目的地 踏出車外之前 人生是多麼美好 我曾經擁有一間小工作室 養著一隻可愛的黑貓 有個很滿意的工作 雖然錢賺不多 不過別要求非SONY系列不買 非PS3不玩 倒也非常夠用 而 車門打開後的Samuel 剎那間 看到了冰湖裡的第四環 而遠處的陰影 我猜是但丁

之前不是沒看過雪 也曾在雪地裡工作創作過 至於北海道 更是好玩有趣 值得一去再去的地方 但 這裡不同 這裡不冷 而是凍 而問題在於 山區日夜溫差大 永遠處於 "急凍" 與 "解凍" 狀態 而森林的濕 冷 風 雪 冰 霜 嵐 雲 雨 霧…   該有的全都沒缺席 看來 這次生命給了我另一個……"試煉靈魂存在知覺"  年初考核 我猜成績可能會到達 ——  丙  忍耐昏睡一晚 早上則因過度乾燥驚醒 太陽尚未出現 世界是黑色的冰鑽所排列 我走出戶外(*註二) 凍結的空氣讓我理智到無法再清晰 而 身體卻跟頭腦相反 呈現完全失控的窘態 我猜測 在雪地凍死 可能是所有死亡之中 最清楚明白自己死亡過程 並可以詳細觀察 心跳減速的人

來談談"註二"
MINONOKUNI工作室 是由日本藝術家Ogiso先生搭建製作 以半樹屋為主軸 建物依附地形起伏 分許多空間獨立 最後由森林走道 原木階梯所組成 有點像是空中閣樓 隨意的調性 創造出日本非常典型的 禪式 風格建築  
而 至於實用狀態 坦白說Samuel非常習慣台灣小格局的建築模式  畢竟 以一個簡單的數學 如果Samuel…… 打算去洗手間之前 得把廚房的燈關掉 然後回房間後 又要去辦公室搬筆記電腦 再去工作室拿延長線 意思將是 得脫鞋十次 穿鞋十次 在黑暗的戶外森林裡 遊走十趟在雪跟冰的木頭階梯之間 在滑倒之前抱住電腦
  


--------------------------------------------------------------------------------



工作日誌


[ 七  步  詩 ]  
抵達日本後的日子 絕大部分都在工作室裡 時間不夠 是這次最嚴重的問題 入日本海關後計算的32天768小時 我必須 想出 做出 變出 足以鎮住 岐阜現代陶瓷美術館 相對空間的個展作品 此外 應小木曾先生邀約 我居然又答應得在同樣的時間內 再變出岐阜縣立美術館的聯展的作品 如果 以正常Samuel的風格 一年一個個展計算 意思是我將要把每一天 當作12天來運用 並且是在氣候如此詭譎的地區 也許 這就是為什麼現在key in鍵盤的手指 抖的如此厲害 突然之間 我心疼著我那台12倍速燒錄機


[ 凍凝土 ]
去年的巴基斯坦 沙漠展覽 對我而言 是某種程度的預防針 能在沙漠中找到土礦 並且能用土礦創作並展出 似乎已經達到身為流浪藝術家的基本要求 沒想到雪地裡的創作 更是讓人想尖叫 首先 因冰凍而失去觸覺 對於創作是一個極度麻煩的事 就像 音樂家失去聽覺 料理人失去味覺 而雪地氣候 更是詭譎的像是史蒂芬金的作品 往往一個晚上 短短六小時的小睡覺 就能讓明明已經完成的作品 突然自體毀滅 這部分 我還曾經懷疑 是日本童話裡的雪之女 九尾狐 或狸精 在半夜作怪 後來才發現 原在作品會在會在每天的凌晨結冰 而在太陽出現後退冰 結退結退之中 作品就像是24小時早餐店的肉包 因久蒸而變的爛糊糊


爆裂的結冰土


[ 百病纏身 ]

第六次評估 雪地氣候: 不屬乾燥 亦不屬潮濕 這跟之前有關"凍凝土"的資訊有很大差距 評估後證明 泥土在雪地中 會保濕 水結霜無法蒸發 故產生硬而不乾 脆而不黏的現象 此外 雪地的陽光非常毒烈 分析是因為日本天氣的關係 無空害 導致熱度很高 在之前的評估認為可以利用 後來發現受光面與背光面收縮率差距甚大 且作品容易因退冰而毀壞 結語: 該死 我已經沒有時間一再試驗材料 所有的試驗都是正規的參展作品 我真的受不了已經完成的作品一而再 再而三的重做 此外 t除了腰扭到 嚴重感冒 並且因為過度低溫且乾燥的關係 身體皮膚已經開始出現滲血的現象 鼻子也開始漏血 手尤其嚴重 工作桌幾乎全部沾染 整個工作室幾乎就像是名偵探柯南的拍片現場- "岐阜の密室殺人事件"  

台灣傳來訊息 Samuel的首次代言廣告出爐 託"OK丸"的福 才能有這樣的機會 很期待回台灣能看到相關消息 (註: OK丸- Sam 的VW Golf MK4)
而 同時間在日本 Samuel多了一個來自德國的室友-(音:安通內特 正式德式拼音法下回正解)  另一個來日本創作的藝術家 這紮實的讓每天活生國更加精采  

[ 多治見市 ]
Ceramic 根據多治見市的市長 西市雅也先生概算 這個都市的Pottery Cearmicist 高達六百群組以上 相關行業及廠商 更是數以千計  龐大的組織力量合成了—-  美濃燒 當 雅也先生問我 對於多治見市的想法時 腦子出現的是 ….怪不得美濃國際陶展的￥10000000獎金 如此難獲得

[ 翻譯蒟蒻 ]
小叮噹的道具 除了縮小燈 就屬"翻譯蒟蒻"最讓我渴望 試想 只要咬一口 就可以說各種語言
不過 連續幾年的國外展演創作 漸漸發現 往往語言白痴比較容易生存 太標準的文法 往往導致人與人的疏離 德國佬證明了這個論點 畢竟 我們擅用的文法往往是 "ㄎ一ㄡ挖 Lunch Eat Together 伊休 me you OK? " 此外 擅用各種動作 聲音 大量語助詞 混雜式文法(國台客粵英日法) 結合隨身速寫本 說不懂就表演 表演失敗就寫 寫不出就畫 畫不出就換個方式再來一次 這樣的模式讓我可以與各國的人溝通 包括非英語系國家 例如 日 韓 越 德 法 敘利亞 巴基斯坦 蘇聯 肯亞 … 等 所以 讓人意外的 Samuel現在還得身兼翻譯一職 似乎 我是唯一可以與德國/日本同時溝通的人 天曉得 Samuel連英文音標都看不懂


(左/ 德國藝術家 安通奈特 右/ 小木曾 教彥)


[ 黃  金  手 ]
最近 德國佬喜歡暱稱我為"Golden hand" 他的解釋是 除了我的成型與表現方法讓他訝異之外 另一點是我幾乎永遠保持手在高速製作的狀態 包括單手泡咖啡 煮菜 吃飯 點煙 查資料… 而另一隻手 仍然在工作 我很難跟他解釋 曹植有多麼不願意 在七步之內 做完一首詩 不過 這幾天手指實在痛的受不了 很多食指的工作 已經輪流給中指 無名指 小指分攤 左右手也交換使用 不過 似乎身體無法承受12倍速 而且 連自己都不想看到自己的"黃金手" 全都是凍傷燒傷挫傷刺傷刀傷擦傷 而且 血似乎再也無法清潔乾淨


忘記放進冰箱 結果結凍的小松菜


[ 心        意 ]
Artist 藝術家 & Ceramic 陶藝家 最大的不同在哪裡? 最大不同是 – "心意" 藝術家的工作是 忠實做出自己的情緒反射 簡單說就是盡力做出"自己"所喜歡的 而 陶藝家 剛好相反 陶藝家是要盡力作出"別人"所喜歡的… 小木曾邊揉著黏土邊說著 也許 沒有人發現陶藝家投注多少心意在一個簡單的(枺)茶碗裡 不過 一直希望著 每一個拿著茶碗的人 都可以感受到我最隆重的- 心意 … 而我笑著說 那你應該知道 我在作品裡 加上天皇16瓣菊的秘密
        

深夜趕工的空間- 塌塌米兒童椅+半溫不熱的暖爐


[ 緯來日本 ]
曾經 看過電視節目 搶救貧窮大作戰 (是緯來日本還是JET我忘了 Samuel沒有電視) 不過我猜Samuel在每天16小時以上 發燒感冒流鼻涕 仍抱著小小暖爐的趕工 並仍在凌晨抽空悄悄學習日本茶碗製作 感動了小木曾先生 夜裡 小木曾先生決定 傳授給我他這輩子 66年來所追求的美濃燒 織部茶碗 最高境界 這晚 我跟杜蘭朵公主一起 徹夜未眠

[ 極        限 ]  
德國佬吃著日本兒童版巧克力喜瑞兒(玉米片) 發著牢騷說著: 這是我唯一能找到比較接近德國的食物
我看著我的行程表: 東京-Cancel 京都-Cancel 名古屋-Cancel 市中心-Cancel 居酒屋-Cancel 超市-Cancel-Cancel-Cancel 這裡的食材難不倒Samuel的單身漢廚藝 不過實在沒時間 連續一個月大部分都以泡麵裹腹 早餐 塩拉麵 午餐 醬油拉麵 晚餐 豚骨拉麵 偶爾 變換關西烏醋拉麵 名古屋一本烏龍……等 不過 似乎體力一直無法補充完成 HP值一值處於低水平狀態 德國佬問我為什麼受的了這樣的生活 我回答 日本國花是櫻 台灣國花是梅 而梅花 越冷越開花

[ 表  千  家 ]
日本茶道分流千萬種 小木曾先生特地選了他認為適合我的一種 表千家流  身為一個Ceramicist 要做出好的茶碗 就必須喝好的茶 這是身為師傅的心意 小木曾先生在車上這麼說著 而 茶道的華麗 得從器材說起 首先出門前須盥洗淨身 並且準備… [和紙] 台灣稱面紙 而這裡採用傳統的京都和紙 目測為150磅模造 尺寸同樣也分男/女版本 [裝和紙的錦布包] 如何華麗 請搜尋京都相關介紹網站 [扇子] 這當然跟楚流香的那種不同 漆塗 尺寸約為12cm 用來製造"結界(ㄍㄟ該)"使用  [和菓子] 日本傳統茶點心 在菓子店我瞄了一下價錢 咬一小口 大約就要200台幣 當然這菓子是要給茶老師的"喔瞇阿ㄝ"  然後 就是攏長的事前的工作室模擬訓練 過程大約花了兩小時 關於進門 答禮 參拜 取筷 取紙 拭筷 答禮 取菓 取茶 答禮 取杯 轉杯 拭 轉杯 端看 答禮 (突然之間 我變成了怎麼喝茶怎麼吃點心都不懂的野蠻人) 很可惜 進了茶室之後 我完全專注在茶道的華麗 或 被嚴謹的400年迫力 搗亂了思緒 事後 我只依稀記得 和菓子很好吃 腳很麻

[ 愛飲感謝 ]
今天是抵達日本的第一個月 一連串的寒冬熬夜後 順利做出了八個非常 非常滿意的茶碗 不論技法 刀法 或風格 全都是Samuel未曾發表過的風格 不過 要達到"喔摟貝傳統"合格的標準 卻極度困難 不論角度 意念 尺寸 風格 以及各種細目 零零種種(面 角 五峰 收 擴拿 洽搭瑪莉 …… 20幾項細目) 所有都得建立在完全自然無垢的材質上 一點差錯都不可有 簡單說 就是要讓600g的土 很自然 很自然的 "剛好"自然形成 並符合這些項目 所以 對於首次發表 一點信心也沒 (是的 Samuel創作土到現在17年 現在連做個"碗"都快做不出來 ) 深夜 小木曾先生端看茶碗很久 我們沒有對話 我邊工作 側眼看著小木曾先生 很仔細的按照茶道的方式審查 上右 上左 上 捧起茶碗 手肘頂膝 右 左 最後翻面 看碗底 落款 最後放下茶碗 沉思 然後很小聲說著 這 也許就是新的時代 也許 這將價值1000萬日圓 ……….. 或 1000日圓 (最後這句我假裝沒聽見)


疑似價值1000元的茶碗  


[ 台灣製造 ]
恐懼是通往黑暗面的門  黑暗帶來憤怒  憤怒帶來怨恨  怨恨帶來不幸。——- 絕地武士-尤達(Yoda)
到這裡 Samuel已經40幾天 不曾睡超過6小時 漸漸 已經習慣感冒的體質 血手印 雪地的氣候 結冰的雞蛋 利用發抖的手做出特效 而日以繼夜的趕工 除了工作還是工作 算算也差不多走了六步 而第七步 將決定一切 無論如何 都得撐住 因為保力達廣告說- "台灣郎ㄝ氣魄" 我紮實的想讓櫻花國知道 也許在台北我只是痞子 不過在這裡 我拿著台灣護照


過度凝凍紅腫出血 紅色牛皮黃金手


[ 先        生 ]
傍晚 很幸運的能撘便車去超市一趟 我買了一整箱ASAHI櫻花限定版啤酒 預備第一階段完工慶祝使用 這點我沒跟小木曾先生提起 不過還來不及提起就已經在深夜已喝完了半箱 這點將會在稍後的午夜百米狂奔( 工作室到廁所 約60公尺 )提供很有趣的畫面 而再來 Samuel就要開始進入教學階段 希望一切順利 唷摟西辜 有年奈 西罵斯

[ 攝  影  棚 ]

電台氣象報導宣布 名古屋(哪勾亞)地區 近日氣候 晴 最高氣溫 10度 不過很明顯的 窗外依然飄著雪 我懷疑這裡的氣象衛星跟台灣是同一顆

各地的氣候都不同 這裡的雪 跟之前駐村的Snow miss不同 也跟北海道的也不同 正常 早上起床 到處都因結冰閃閃發亮著 像是璃羅世界一般 然後 雪 冰 漸漸溶解 到了中午 天陰 開始降雨 漸漸 雨水落下的速度越來越慢 路上的行人也越走越慢 車也越開越慢 像是老天按下了慢動作放映 然後世界又變成了白色 而Samuel 今天得想辦法搭攝影棚 拍攝並製作展覽文宣DM 多治見市市政府 並沒有攝影棚能夠支援 作品透過照相機 調整好了角度 不過 快門怎樣也按不下去

[ 極限不遠 ]

Oh God, I trust in thee; let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. Blessed be the Lord my strength,which teacheth my hands to war,and my fingers to fight.. Be not that far from me;for trouble so near;haste Thee to help me."我信賴的天父 請讓我別再羞愧 別讓我心中之敵戰勝我 請保佑我力量 教導我用雙手去打仗 還有用手指去戰鬥 請別遠離我 當困難接近時 請您快幫我 —— Jackson / Saving Private Ryan 1998  …… 這幾天已經開始反覆誦唸著這篇禱文 聽說臺灣即將過新年 而Samel只希望 身體可以再多撐一陣子 千萬別倒下 再給我一點時間 請再給我一點時間  







戲   總得 繼續演下去 加油 Samuel  


    


--------------------------------------------------------------------------------
01/09 2007
GIFU1月9日(火) 曇後晴
▓ 最高気温：9 ℃[ +2 ] ▓ 最低気温：1℃ [ -1 ] ▓ 降水確率：10 ％
▓ 鍋物：ちり(什錦)鍋・あんこう(老魚頭)鍋はいかが  指数：70％



MUSEUM OF MODERN CERAMIC ART, GIFU. JAPAN

所以 揮別了沙漠 巴基斯坦 2006
然後 開始了雪國 多治見市 2007

馬戲團猴子尖叫尖叫 Samuel開始迷流祈禱
一切都開始顛顛倒倒 普拿疼試圖發揮療效

這次行程 由日本岐阜縣多治見市 以及 MINONOKUNI共同 出資策劃
試圖要以新型態 新潮流 新思想 共同注入岐阜陶瓷 策劃文化
而 第二隻試管實驗猴 台灣出生的 Samuel 就這樣開始進入 文化對話

但 Samuel的日文對話 勉強只能擠出一句….. 喔 元氣 累死嘎
(感謝Mazda廣告的強迫記憶)


經典電影 不論是龐德系列 或  Mission Impossible不可能的火柴系列
之所以經典 就是因為還沒踏進電影院就知道
劇情 節奏 爆點 結尾
縱使如此 還是想一看再看 所以 經典是經典 老款是老款

按照慣例 依然 拖到上飛機前的10小時 打包完行李
託運20kg 手提7kg
我各超重3kg 全部都是器材 色料 以及畫冊資料
祈禱明天能順利闖關
至於是否要多買幾條Dunhill 試手氣
明天到免稅店再考慮 也許可以再試一次精裁雪茄 我很期待雪國的星星

而這次行程 Samuel將會待在多治見市 籌備三月份 在岐阜現代陶瓷美術館的個展
其中 除了創作 還得教學 這點很棘手
畢竟Sam一向 在看卡通海賊王跟火影忍者的時候
完全只注意中文字幕的部分…
真的很難讓別人理解 我是多麼 多麼喜歡繁體中文介面
倉頡 我愛你


至於其他 M夫人交于 Samuel的任務
很可能等等列印出來 帶到飛機上再看
得趕快將資料過到NB裡面 實在很擔心 等等銀幕會出現


按照慣例 以上訊息 將會再10秒鐘之後 自動銷毀


Samuel 01092006



--------------------------------------------------------------------------------[/align]

]]> http://www.unit-9.com/blog/default.asp?id=29 <![CDATA[結成日。]]> Samuel http://www.unit-9.com/blog/ unit.office@gmail.com 2006-11-19T14:18:26+08:00 2006-11-19T14:18:26+08:00

[ 結成日。]
  


--------------------------------------------------------------------------------

苦窯十週年記念寒窯

1996年11月17日 Samuel拿著破皮箱 搭台鐵平快車 從台北 到達桃園
一無所有的 面對全然不同的世界
一無所有的 面對完全歸零的自己

我  很想當藝術家。

十年 可以讓一個人類坯胎 會爬會走會唱歌會說話
會哭會笑會讀書會驕傲 聰明懂事的10歲 國小學生

而 Samuel呢? 這十年 做了什麼
又 這些什麼 真的得花上十年?

努力著 當藝術家。

2006年11月17日 除了皮箱裡的東西多了 之外呢


十年 我是否已經在藝術界 會爬會走會唱歌會說話
會哭會笑會讀書會驕傲 當聰明懂事的10歲 藝術家

依然 一無所有嗎。

而我 要怎麼跟十年前的Samuel交代呢
至少 得想辦法跟十年後的Samuel說明

1996 Established UNIT-9 Ceramics & Visual Arts Office, Taipei

1998 Enrolled in Santa Anna Art Academy, Ceramic Studio, California, U.S.A
1999 Won Fine Art Grant of National Culture and Art Foundation, Taiwan
2000 Won Fine Art Grant of Taipei City Govemment Departnment of Cultural Affairs, Taiwan
2001 Won Fine Art Grant of Council for cultural Affairs, Taiwan
2001 The artist residence program in Anderson Ranch Arts Center, U.S.A.
2002 Won Fine Art Grant of National Culture and Art Foundation, Taiwan
2004 Won Fine Art Grant of Taipei City Govemment Departnment of Cultural Affairs, Taiwan
2004 Won Fine Art Grant of Gasworks and Triangle Arts Trust, U.K
2006 The artist residence program in VASL International Artists` Collective, Pakistan

經過 三千六百個日出日落 七萬三千多根尼古丁
學校老師眼中的廢柴 愛混西門町的痞子 現在呢

2003 [Gold] The 3th Taipei Ceramics Awards Taipei County Yingge Ceramics Museum, Taiwan
2002 [Gold] The 16th Nan-Yin Annual Art Competition Tainan County Culture Center, Taiwan R.O.C
2000 [UK Special] Gold Coast Arts Center International Ceramic Fair Golden Beach Art Center, Australia
2000 [Silver] International Biennial Exhibition of Ceramic Art National Museum of History, Taiwan
2000 [Silver] The 14th Nan-Yin Annual Art Competition Tainan County Culture Center, Taiwan
1998 [Silver] Golden oriole Ceramic Prize United News Culture & Education Foundation, Taiwan


為什麼 感覺差不多 都如此 努力??
認真生活 難道真的 依然淪落 只算是打發生命 排解無聊的方法之一

2004 [Close the World / Open the next] Individual Exhibition of Ceramic Exhibition, Taiwan Taipei County Yingge Ceramics Museum, Taiwan
1999 [The Wings in the Wind] Individual Exhibition of Ceramic Exhibition, Taiwan Chinchu Caves Art Center, Taiwan
1998 [The Axis of the Metagalaxy] Individual Exhibition of Ceramic Exhibition, Taiwan Taipei Caves Art Center, Taiwan

平凡 果真是 遙不可及的奢侈品??
多麼想躺在軟軟的床上而不被驚醒 多麼想好好的吃完一餐而不恐慌

2006 [Asian Ceramic Delta Project] International Art Joint Exhibition    World Ceramic Exposition Foundation, Korea
2006 [ASNA Clay Triennial] International  Ceramic Joint Exhibition  VM Art Gallery, Pakistan
2006 [Modern Ceramics] Ceramic Joint Exhibition  National Museum of History, Taiwan
2006 [New Tableware Generation] Ceramic Joint Exhibition  Taipei County Yingge Ceramics Museum, Taiwan
2006 [FIVE 6] International Art Joint Exhibition  VM Art Gallery, Pakistan
2006 [The Art] International Art Joint Exhibition  VASL International Artists` Collective, Pakistan
2003 [Blessed by Heaven] Creative Exhibition  Taipei Cloud Art Center, Taiwan
2003 [Equilibrium] Creative Exhibition  Kaohsiung Dear Gallery, Taiwan
2003 [The Monsoon] Ceramic Joint Exhibition  Place 2 Studio, Taiwan
2002 [Modern Ceramics] Ceramic Joint Exhibition  Chiang Kai-Shek Memorial Hall Gallery, Taiwan
2002 [confused Islands] Invited Exhibition  The pier-2 Art District Kaohsiung, Taiwan
2001 [Plum Blossom & Bamboo] Invited Exhibition  National Tsing Hua University, Taiwan
2000 [Asian Exhibition of Art and Crafts, 2000]  Fukuoku Fine Art Museum, Japan
2000 [Asian Exhibition of Art and Crafts] Taiwan Special  Taipei Fine Art Museum, Taiwan
2000 [Two Generation Love] Creative Exhibition  Renown Exhibit Art Center, Taiwan
2000 [Misssssss-speed] Video Art Installation Exhibition  Huashan Arts District, Taiwan
2000 [The Ephemeral] Stationed Installation Exhibition  Bamboo Frame Studio, Taiwan
2000 [Purple Gold Garden]Creative Exhibition  Taipei Caves Art Center, Taiwan
1999 [Asian Exhibition of Arts and Crafts]  Fukuoku Fine Art Museum, Japan
1998 [Taiwan Ceramics Collection]  R.S.C. Art Center, CA, USA
1998 [Modern Ceramics] Invited Exhibition  National Museum of History, Taiwan
1997 [The Art] Ceramic Joint Exhibition  Taipei Caves Art Center, Taiwan
  

網路 有賣幸福人生導航系統??  而星空的20顆GPS衛星 又是否可以定位到Samuel??
我該往哪走 怎麼走 又該怎麼繼續走呢

2006 Rangoonwala Community Centre, Pakistan [Collection] Tears of Sitar
2003 Taipei County Yingge Ceramics Museum, Taiwan [Collection] The Axis of the Metagalaxy / Sitar
2002 Tainan City Govemment Departnment of Cultural Affairs [Collection] Collection:Rules of Shuttle
2000 National Museum of History, Taiwan [Collection] Consensual Hallucination
1998 United News Culture and Education Foundation, Taiwan [Collection] Shuttle
1992 Chiu Ho-Chen Culture and Education Foundation [Collection] Narrow Door


不過 無論如何

未來 是清晰的 每個人的未來都一樣
未來將會有一個空間 紀錄自己的出生日期 以及 死亡日期
而在Samuel的 這個不久的未來 來臨之前
得好好利用 倘若有下一個10週年結成日
我將以我的鮮血宣誓

2016年的Samuel 將要完全超越 十年後的 2006年


Samuel 不只是個痞子

平手 就算我輸
  

[ 11.2006 御風製作 - 鋼構部分 / 結構工程公司現場 ]



[ 11.2006 御風製作 - 塑型外觀(局部)  / 結構放樣(局部) ]



]]> http://www.unit-9.com/blog/default.asp?id=28 <![CDATA[じゃんけんぽんの考え方－勝ち負けのない共存!!]]> Samuel http://www.unit-9.com/blog/ unit.office@gmail.com 2006-09-06T14:16:19+08:00 2006-09-06T14:16:19+08:00 無關勝負的共存?  じゃんけんぽんの考え方－勝ち負けのない共存!!



發生 導致 延續

最近 心思 依然卡在御風裡 對其他事物 都失去熱情
包括了國際動畫影展 鬼太鼓 貓歌劇 甚至
SUMMER GROOVE或 FACE的兔女郎嘻哈派對 無限暢飲
也許 我該試試VIAGRA的神奇效力 不過
我只希望作品能順利 這是非常 非常重要的使命

使命
文件來來去去 最近不知不覺又多了許多既成的命運
首先是 作品 將會在巴基斯坦 以及 歷史博物館 展出
此外 作品圖特(上圖) 也確定要飛往
韓國 World Ceramics Exposition Foundation
日本 Museum of Modern Ceramic Art,Gifu
展開Samuel分身的 外交揮手之旅 很可惜沒有總統專機

專機
今年年底 馬戲團猴子Samuel將再度出發 前往日本崎阜
正式成為 駐日本崎阜縣多治見市海外藝術家 表演雜技
拍拍沙漠理的塵埃 這次得在大雪裡拼命

拼命
10年前的Samuel 要是知道10年後的Samuel
會面臨這些
不曉得 會像後尾巷那位 莊阿螺 因為他兒子考上台大 而在家門口點燃10公尺長的鞭炮
或 能夠理解 為什麼Samuel毫無表情 靜靜承受 所謂 既成命運

命運
為什麼Samuel就是沒辦法去正常的地方做正常的事
*搖頭嘆息*



附上 世睿提供 三義木雕藝術家的作品(下圖) *疑* 是否跟Samuel出國的御風圖特(上圖) 有點神似


圖中的先生 抱歉了 Samuel還不會使用Photoshop馬賽克遮臉功能 希望你不會介意



]]> http://www.unit-9.com/blog/default.asp?id=27 <![CDATA[消化與被消化]]> Samuel http://www.unit-9.com/blog/ unit.office@gmail.com 2006-08-07T13:56:03+08:00 2006-08-07T13:56:03+08:00
UNDERGROUND SEARCHING FOR THE SUN.
SOMETIMES HIS JOURNEY LEADS HIM TO THE SURFACE.
WHEN HE LOOKS AT THE SUN, HE IS BLINDED.

當 找尋到陽光 雙眼 已經 失明


鼴
看著鏡中的自己 發現 越來越像鼴鼠
每天 每天在黑暗中獨自 獨自挖掘
然後 眼睛越來越小 手越來越大
偶爾 接近地面 似乎 能聽到外面的聲音 有花有陽光有空氣
還有大家開心的聲音
我摀著耳朵 只能拼命往另一個方向去
夢想 就在地球的另一邊 我這輩子 能夠挖多深 能穿越所有地層 嗎


真的 好想 跟大家一起嬉戲

地底 有其他鼴鼠在嗎 唷喝~ 唷喝~

08072006


顫抖 亢奮 怯懦 呆滯

7月到8月這些日期 日以繼夜 完全沒時間寫在工作桌日誌裡
平均氣溫32 溼度61% 只比之前沙漠好一些 完全不適合飛行
足不出戶 短短 半個多月的時間 用掉了一噸土 與 六萬台幣
日子非常難熬 精神體力漸漸 已經不是10幾20歲 擁有超能力
再次嘗試 使用28小時/天 來爭取 做20 睡8 雙手抖的可以
氣溫/溼度是最嚴重的問題 大型作品必須搶時間 馬不停蹄

疲倦 脫水 渾身沒力 真的很需要精力劑
每個單位都飆到80kg 我的手臂 真需要移植油壓起重機
月底 接近 發現自己的身體出現抗藥性
無法入睡 焦躁 噌恨等情緒反應 平均2天睡一次 不是我願意
不過 如果作品能順利 這一切一切 都不會留下痕跡
痛苦 也許會在未來 變成甜蜜回憶


給Sammi
(ps. 博館門口那張 請留給我的Sammi 策展kay 請務必記得)

8月 預定工作目標 永遠追不上去 就像在66公路那台GTI 永遠只能看他背影
我的油門已經採到底 該死 已經採到底
到底出了什麼問題
如果可以 值入晶片我也願意
情緒失調 非常嚴重 我儘量不說話 對任何人 包括妳
我知道我會 歇斯底里
清楚明白 這樣的自己



作品緩慢前進 早晚到達目的地
很多事情 總是會過去 就算有痛苦 也只是某種回憶
41天 翻翻日期
很多感覺 High的可以 就像運好 抽到了大麻花 一股作氣
全身像是CT152 充滿蒸氣
舊款火車頭 拼死 也要攻頂 讓汽笛聲響滿這片土地
好喜歡慢慢前進 踏實 讓我說服自己 繼續努力

…..
  


--------------------------------------------------------------------------------


是的

崩解  就這樣來臨 解崩



無預警
作品崩解 在一瞬間 感覺就像紐約雙子星
心血 在一瞬間夷為平地 週邊的空氣凝結成冰
挫敗 非常嚴重的挫敗 降臨
我用了五種語言 輪流咒罵 咒罵咒罵自己

冷靜 分析 有太多原因
主要是 Samuel想拼過 會成功的機率 那百分之一
簡單說 不過就是丟骰子出逼機 垮掉了所有的計畫與希望 嘆息
不過 實在攔不住這情緒反應
Samuel像瘋子一般 噌恨自己 噌恨命運 憎恨環境
進入完全歇斯底里的成熟期




事後在一堆酒瓶之中發現 作品殘骸 到處都有發狂的Sam 憤怒亂咬痕跡

11個月的努力 付諸一炬 我該如何重新點燃信心
在 有限的日期 沒多少的資金 更惡劣的環境
這點 我真的越來越沒信心 灰心降臨

誰 請幫助我 給Samuel點支持 說謊也可以
我真的 需要勇氣



07062006


1 part ————————-Vodka
1 part ————————Tequila
1 part —————————Rum
1 part —————————- Gin
1 part ———————-Triple sec
1 1/2 Parts —–sweet and sour mix
1 splash —————Coca-Cola ®




七月 御風工程 正式進入最高潮的 製作期
感覺到身體所有細胞顫抖 亢奮 怯懦 呆滯
就像是 坐在裝甲運兵車 要登陸諾曼地的 Tom Hanks



( 資料照片 取自 Samuel 的小肚子)


我信賴的天父 請讓我別再羞愧 別讓我心中之敵戰勝我
請保佑我力量 教導我用雙手去打仗 還有用手指去戰鬥
請別遠離我 當困難接近時 請您快幫我
by Jackson / Saving Private Ryan 1998


07012006


開幕 關於之前提到的Sammi


我那位 未為出生的女兒 2x歲喜宴 專用餐具
終於在博物館展出 館外懸掛8公尺大型海報
看著自己製作的女兒碗DM 心情實在很複雜
老爸  真的不能給妳什麼 女兒
不過我會花 再來的20幾年 盡力 不再這麼說

謝謝 陶瓷博物館 也謝謝策展人 Kay 很感謝你們
讓我有機會 在這時後 能讓我對女兒多做些什麼
Sammi 以後 要幸福 繼續




06282006



Samuel 對奕 Samuel

思緒動盪 就像是一杯過量的長島冰茶 混合太多基酒與調味
我明顯的震動搖晃 畢竟這是一場我與我 自己與自己的戰爭
這是我向Don Quixote表達敬意的時刻
攝氏32度 溼度68%
作品預計分三階段
12部分 24個單位共同組合
也就是說 我必須在這種環境之下 一次處理24個手術


06252006

凍結 母親住院

連續20幾天的空白期 來自母親的身體
沒有前兆的出現危機
日復一日的煎熬 終於開刀過了危險期
這部分不想太做說明 只紀錄這個事情



( 資料照片 取自 Samuel 的 左手 )



慌恐 慌恐 慌恐 慌恐 慌恐 慌恐

恐慌 恐慌 恐慌 恐慌 恐慌 恐慌

慌恐 慌恐 慌恐 慌恐 慌恐 慌恐

恐慌 恐慌 恐慌 恐慌 恐慌 恐慌



該死 面對自己的死亡倒不至於如此 懦弱




--------------------------------------------------------------------------------

06022006

  CA-125.腫瘤標記  



煩躁‧異常煩躁‧異常

經過15天 240幾個工作小時 日以繼夜趕工
終於 把工程術語中所謂的 "仙噗魯"
( 猜想是台語版的日文Sample發音 ) 大致完成
包括 邊界址放樣 設施角點放樣 還有
軸心線放樣 座標基準點引測 外部結構放樣

簡單說 就是Samuel將作品 不存在的空間
先行製作 再置入結構 動力 排水等.. 複雜

再 更簡單說
那就是Samuel花了240幾個工作小時
……

有 ‧做 ‧等 ‧於 ‧沒 ‧做






( 御風 實體放樣分解圖 )





漸漸的 越來越多的挫折 困擾 無力

記得 半年多前 友人J 問Samuel 最近 忙什麼
Samuel回答 御風製作
然後 三個月前 友人J 問Samuel 最近 忙什麼
Samuel回答 御風製作
然後 一星期前 友人J 問Samuel 最近 忙什麼
Samuel回答 御風製作
然後說 未來半年 我不會改變回答 御風製作

好 遙遠的旅程 Samuel真的很需要集氣
以前聽說彩虹的盡頭有寶藏
認真的 想去 尋找  只是
廣闊的沙漠裡沒有捷徑
只能一公分一公分推進

每個人 都有夢想
Samuel 非常幸福
Samuel 非常幸福
Samuel 非常幸福

我相信自我暗示有他的成功率



六月台北離羅雪花飄





--------------------------------------------------------------------------------

05182006

走進 煉獄邊緣
首先 會看見呻吟平原
在那兒有許多平庸、自私、卑怯的人們 被蜜蜂和昆蟲刺痛著
他們是未曾仗義抵抗黑暗的放逐亡魂
然後但丁上了小舟
渡過忘懷河
獨自走入地獄之深處
。

( 回憶自 但丁 神曲 地獄篇 )


--------------------------------------------------------------------------------


   Wings in the Wind 御風。

能夠有機會 創作 是快樂的 無上快樂
尤其是 能夠做自己想要做 完整表達自己所思想



回國後的480小時 全心投入之前的百花計畫

嘗試著 許多不可能的 可能性

面臨到的挫折 困惑 窘境 多到可以堆滿整個工作室

調閱的資料 文書 圖資 淹滿了整個事務所地下一樓

這是史無前例 但對我而言 每件作品 都將史無前例



[ UNIT-9聯合事務所台北辦事處  三夾板臨時搭建的替代二館 ]



發揮 與 揮發



常常想著 要如何 在短暫且有限生命中 發揮到極至 在揮發之前

MC哈狗說 人生又有幾年可以這樣過 Samuel笑笑搖搖頭

伸出手指算算 如果運氣好 可以再展10次個展 或 再做10幾件這樣的作品

不過 希望在Samuel的 [終曲] 回顧展裡 可以大聲且驕傲的說



歡 迎 參 觀  敬 請 指 教



此外 回顧展… 這也許是Samuel最重要 且唯一沒辦法參與的展出

空間不是問題 但整體配色請保持深黑色系 此外 我的英文名字是

Samuel Hsuan-Yu, Shih.

別 再寫錯了





( 6公尺 御風作品放樣定稿   Ps.竭盡所能找到的空間還是不夠高 頂天差還差一米 剩下的要靠虛擬想像 )



製作 大型作品 總是會遇到 許多麻煩

尤其 這次執意要用土礦製作 窯的尺寸 技法 邏輯 組成 都是困難

Samuel 不是刻意選擇 不過 Samuel 不想刻意迴避

陶土就陶土 做就做 別想太多 有問題再克服就好

事實上 尺寸到哪都是痛苦 抬頭看羅浮宮裡的巨型油畫就會知道





--------------------------------------------------------------------------------



  Ferrari.  

[ 本路段限高3米6 ]



期盼這幾天能解決 道路限高問題

畢竟 作品得坐大型拖版聯結車(可能得租超低底盤重型拖版) 省道南下

陸橋 電線 廣告 競選標 得全部閃過

要如何讓六米高作品 低於三米六 認真思考

千萬 可千萬不能跟楊英風一樣 做好的作品運不出去

一大群人深夜蹲在省道陸橋下 卸輪胎 拆車頭 裝滑桿

就只因為作品 直的進 橫的進 怎樣進都超高了15公分



應該要把作品設計成像 Ferrari那種鷗翼式跑車油壓摺疊嗎

什麼 你說縮小燈?

  


--------------------------------------------------------------------------------



ON AIR

[ 勞工安全衛生法 第18條]



高空作業或有墜落之虞之場所之人員 不論職務

一律配戴安全帽 並繫上安全帶

其安全帶應繫於堅固地點 高空作業應裝設安全母索

Samuel也許 應該 在任何時間 任何空間  都牢牢繫上

並 豎立警告標語 ……  "嚴禁 隨地飛行"








不得不承認 Samuel總是把事情想的太好

放樣定稿 就比預估多了近20倍時間

體力耐力 都變的需要依靠

每一筆修正 都需要爬上鷹架 來來回回 像陀螺一樣 繞繞繞

上鷹架 放樣 對格 拉線 下鷹架 比對

然後

上鷹架 修正 下鷹架 比對 上鷹架 修正 下鷹架

…….

往往在桌上不到一秒的動作 在這個世界 得花上一小時 甚至更多

緩慢 令人喪氣 非常

  


]]> http://www.unit-9.com/blog/default.asp?id=26 <![CDATA[伊斯蘭記憶行詩]]> Samuel http://www.unit-9.com/blog/ unit.office@gmail.com 2006-04-15T11:25:24+08:00 2006-04-15T11:25:24+08:00 台北 溫度22 溼度58 窗外飄著雨
離開 巴基斯坦沙漠 已經過四天

剛泡完熱水澡 穿著日本空運的 雪白色浴衣
點燃 桌上的 LUCKY STRIKE 精裁濾嘴短煙
微濕的頭髮 仍有著清淡白麝香 琥珀與杜松
俐落的刮鬍刀 與純淨透明的水 舒服的環境
網路音響播放著Vivaldi 的 Concerto for Violincello, Stgs & BC, in D Major, V 403
享用著 無可挑剔的"THÉIER" Silonibari BPS 編碼第209號 希儂倍利特選紅茶
NOKIA 仍然顯示著Karachi Pakistan標準時間
沾滿沙塵的 工具 資料 樣本 圖片 電腦 筆記
似乎經歷過什麼 或 那只是一場真實的夢境



曾讀過Antoine deSaint-Exupery 所著的小王子
但從沒想像 會在這樣的狀況 降落在沙漠中
當抵達Karachi 從機艙窗外望出去 只有 黃沙
我慌了
畢竟關於巴基斯坦的資料並不多 除了 戰爭
行程 也是匆忙決定 簽證機票都在最後拿到

在飛機上 閱讀了第一個月大致的狀況 內容

VASL 是以藝術家為主導的機構 將國際藝術家聚集 並在密集的時間內 進行想法交流和 藝術實踐
而工作室距離首都Karachi 65公里 位於Sindh 和 Balochistan邊界 以修船廠和多岩石 懸崖 海岸線為名
分別來自- 英 德 法 孟加拉 俄羅斯 敘利亞 土耳其 印尼 約旦 印度 斯里蘭卡 肯亞 巴基斯坦 與 台灣
14個國家的 24個藝術工作者 將於18天之內 在一片荒無之中 創作出能供千人參觀的大型替代展覽


GADDANI 0208-0225 2006

在Gaddani的沙漠工作室 與城市 與巴基斯坦
層層隔離 荷槍實彈的武裝軍警 保護與監視
為了 維護參展藝術家的安全 做了很多努力
是把危險關在牢籠外  或把安全關在牢籠裡
久了大家也都習慣 有數把槍口 隨時瞄準你

思緒大震盪 語文不再是問題 溝通全靠默契
唯一的困難 是物資缺乏 材料往往遙不可及
飲水 食物 電力 燃料 材料 全靠運送車 補給
四周都是沙漠 走路到下一個城鎮 要兩星期

惡劣的環境 溫度 創作者普遍都有高柔軟性
無助煎熬 或不適應 可以搭配三餐的蔥油餅
試著沉澱自己 沙漠中的星空 是最好的贈予


展覽當天 千人參與 看來文化沙漠不在這裡
傳說沙漠會在雨後的清晨 盛開花朵 我相信




--------------------------------------------------------------------------------



關於 沒有土的世界 A World without Clay – Gaddani 2006

『Chinese White』

我不確定是在怎樣的狀況發現這罐壓克力原料
不過在語言不通以及週遭環境陌生的狀況之下
「中國白」這個名詞 卻給了我非常溫暖的感受
也讓我對於白色與東方的關係 重新定義 (附註)
第一件作品 思緒強烈
我使用了廁所紙來書寫以及做碑文拓印的動作
衛生紙的材質與色彩 除了有中國宣紙的質感外
另一個涵義則是-求救
只在不得已的狀況之下 才書寫文字於草紙之上
而我 在當下是非常需要援助的
我相信對藝術家而言 工作桌是最為親近的依靠
所以最後 以漂蕩在海面的白字桌 作為視覺呈現
就像漂在海中的語文浮木 我真的 非常需要依靠

(註一) 中國紅以及中國藍，在過去一直是我認為最具代表性的中國色彩。




『Chinese White』

I am not sure how I discover this plastic color. Yet under the circumstance of language barrier and unfamiliar space, Chinese white offers me a sense of hospitality. That is why I redefine the relationship of white and oriental. (note 1) The first piece has a strong inspiration. I used toilet paper to write and impress. The color and texture of this material resemble Chinese rice paper. Moreover, it refers to “help seeking.” People write on the toilet paper only in desperate need. During that particular moment, I was extremely desperate for supports. Therefore, the piece features a white table drifting in the waves. I believe that a working table has the closest contact with an artist. It is like a drift wood that I have to rely on while in the ocean.

Note 1: Chinese red and Chinese blue were used to be the two colors I considered to be most oriental.



--------------------------------------------------------------------------------




『記憶行詩第十四首』

就像漂在海中的語文浮木 我真的 非常需要依靠
在Gaddani 獲得物資是困難的 而流浪在沙漠的我
非常需要「聯繫」這的動作 所以明信片與 郵票
是我渴望 與迫切需要的物資 不過三個星期過去
我 依然無法獲得這些 以及創作所需的基本材料
我開始自己動手「打包」記憶
使用所有 我所能在工作室周邊所能找到的物件
重新組合 並以物件來紀錄我見到感受到的一切





『Memory Poetry 14』


It is very difficult to gather material in Gadani. While wandering in Pakistan, I anxiously need “contact.” Though I was eager for postcard and stamps, I was unable to locate these items after three weeks of search. Therefore I began to pack my memories by using found materials around my workshop. I then reassemble theses items to record my vision with action.



--------------------------------------------------------------------------------



KARACHI 0301-0409 2006

展覽後的日子 像是馬戲團猴子 轉往卡拉雞
那是另一個截然不同的環境 有房屋 有市集
雖然少了軍警武力保護 卻能開始 溶入環境

第二個行程為英國 法國 巴基斯坦 與台灣 四個國家 五名藝術工作者 尖叫狂鬧
沙漠城市Karachi 提供了不錯的創作空間 位於 Rangoonwala Center VM Art Gallery
平均每名藝術家共同擁有約10坪大的創作空間 並擁有30天的創作期 寂靜思考



另一項奇蹟 簡直不相信眼睛 中心有土與窯
手舞足蹈 試驗著素材的美好 結論搖頭晃腦
克難材料 機械與三孔窯 做不出標準好味道
畢竟陶土媒材 得平衡技術與藝術 甚至材料
媒材 只是思緒呈現的方法 而方法得繞一繞

進入波斯 就不能不研究 伊斯蘭帝國的驕傲
到處都能見到 圓頂真主阿拉 穆斯林小白帽

跟隨 穆罕默德腳步 踏入伊斯蘭帝國的喧鬧
美索不達米亞 蘇美  亞述  巴比倫  波斯王朝
歷代君王 紀錄當代美術文化 華麗不曾短少
炫彩古瓷磚 故事轉轉轉 筆記總是來不及抄
不過 華麗伊斯蘭陶瓷 並沒被貧瘠沙漠打倒

是物質創造藝術 或藝術創造物質 認真思考

表定30天的創作期 像是電視冠軍裡的 尖叫
開展前 最後的10天 我重新拿起拉后古土陶
就算失去一切物資 還是能做出 家鄉老味道
第二個行程的資料 一直到簽證截止 才收到
非法停留 一直在心裡繞繞 護照也不在包包
沙漠中的絕望 失去與煎熬 別的地方學不到
不退縮 不放棄 是我對沙漠國的致敬最崇高
就算沒有一切物資 還是要做出 標準雕塑陶
  
點燃 最後的 LUCKY STRIKE 精裁濾嘴短煙
白麝香 琥珀與杜松香 微濕的頭髮已經乾燥


幾天前在廣大的沙漠裡 水 是我唯一的希望
而現在的我 擁有很多很多 卻沒有當時富有

謝謝你 巴基斯坦
謝謝你 貧瘠沙漠

我最好的老師





--------------------------------------------------------------------------------


( 相關詳細圖片文字 記載於相簿 – 巴基斯坦GADDANI / KARACHI )


  OS.01   會用洗澡 當作故事的開始 是因為在卡拉雞(Karachi)的日子 有一段很長 很長的時間沒有水可以用 該沙漠城市並不是不會下雨 只是一年只有10月份 其中兩星期 有機會 有可能下雨 而 沒水可以用的Samuel 往往得坐公車到另一個村莊 在馬路邊的井水 當街洗澡 跟電影{功夫}裡的劇情一樣 洗到一半還會有斷水 滿頭泡泡的狀況 每次都想大喊 ….           收~租~婆~ 怎會沒有水了哩!!!


]]> http://www.unit-9.com/blog/default.asp?id=25 <![CDATA[『我的花在那裡的某個地方…… 』小王子仰望星星說著]]> Samuel http://www.unit-9.com/blog/ unit.office@gmail.com 2006-01-31T11:02:05+08:00 2006-01-31T11:02:05+08:00 كراچى

從調整準衡中調準整衡，求得衡準而得以調整之
Standardize the Adjustment, Then Gain the Standard and Use it to Adjust

溫度12℃ 溼度61%


而這一切 卻都在混亂中進行
JAVA VHSIC Hardware Description Language
超高規模集成電路硬體描述語言 勢必將佔據我所有的中國新年
而在這段期間中 Samuel將會是消耗橡皮擦的狂熱份子



一壺接一壺的咖啡因 高劑量的尼古丁 沖刷思緒裡的不平靜
太多繁雜的資訊 拼命的極力釐清
解構邏輯 似乎並不容易 重組邏輯 更是困難課題
完全無法安靜

博館 巫先生說
我擔心你會解構你自己 退到最裡面去
我跟Samuel說
就算頭暈嘔 還是得往螺旋紋裡一直去

因為 核心 在那裡 希望能找的到出路 注意地上預留的麵包削痕跡




( 羽翼ing- 構圖定位 orz加大製圖桌 )




( 羽翼ing- 構圖定位 _Drz再加大兩倍製圖桌 )




( 羽翼ing- 構圖定位 =Drz加大六倍製圖桌 )


空間的問題讓人驚訝 作品嗚啦啦 將是這臨時製圖桌的三倍高 六倍大
事務所的挑高完全塞不下
還有最麻煩的 作品做好之後要如何運到屋外 門的寬度將是最嚴重的問題
看來在中後期的製作 會面臨另一種新的試練
1=100
記憶是有趣 是不能分享 是無法加以解釋
而 記憶的過程 往往比結果 更加有趣

作品 也是一樣

關於 這次大廣場設定 Samuel捨棄了標準
"一個蘿蔔一個坑" 的 公共藝術設置條例
捨棄一個物件 放入一個空間的 思考邏輯
這無疑是捨近求遠 自討沒趣的 行為模式
不過 也許能塑造出共同的回憶 也說不定

So 分享記憶的最好方法 將是共同的記憶
いっしょにゲームをする
所以 一起玩吧 大家

或許在很多年後 你會偶然在某些時間跟某些人
再跟這件作品偶然巧遇
然後說著

這件作品 也有我的 記憶
因為 這裡也有我的1/100



因為小王子仰望星星的時候 他對自己說
『我的花在那裡的某個地方…… 』














( 發動一百人次共同製作 羽翼ing-圖騰設定 )



我住在某一顆星星上面  而我  會在那顆星星上面笑 …… 對著你笑
那麼  夜晚  當你仰望天際  你就會覺得  彷彿所有的星星 都在跟你笑
—–by The Little Prince







( 發動一百人次共同製作 羽翼ing-圖騰設定 )


]]> http://www.unit-9.com/blog/default.asp?id=24 <![CDATA[地址/ 巴基斯坦 第一階段防禦區 西街 10-A號]]> Samuel http://www.unit-9.com/blog/ unit.office@gmail.com 2006-01-11T10:59:34+08:00 2006-01-11T10:59:34+08:00 Tribulation

台灣 或 中華民國 或 中華民國在台灣 的 外交部的回答是

Samuel先生 很抱歉 關於巴基斯坦 我們國家跟他們國家 關係不是很好
所以我們國家 沒有一個機關 團體 商會 甚至是一個台灣人 在巴基斯坦
要去巴基斯坦 唯一方法是藉由香港或曼谷的領事館 而我們國家跟她們
也不是很好
我們國家只有跟印度有一點點好 可是偏偏印度跟巴基斯坦 非常的不好

*笑* 感覺就像是讀小學的時候 誰誰 跟誰誰要好 不可以跟誰誰一起玩
然後在兩個人共用的教室長桌子上 用粉筆在桌子中間劃一條 深深的線
誰 也不能超過

透過旅行代辦業者的週旋 表示如果我可以"假裝"是中國人 就可以騙過
巴基斯坦海關人員 如果 在某些文件跟談吐上 角度正確 就能偷渡成功
這一切的一切 似乎 都必須精準的 像計算太空梭突破大氣層 進入軌道
而 我是否能跟阿姆斯壯一樣 登陸 巴基斯坦的
卡拉(脆)雞(Karachi) KHI 國際機場呢
又 我是否能坐著小艇 在兩個月後 返回台灣呢



總之 目前我擁有 博物館寫的保證書 市政府寫的推薦函 法院的證明文
外交部的關心 還有 英國跟台灣的 全額贊助
不管如何
對Samuel而言 這麼多的人願意幫忙我 讓我進入波斯古國去尋找想法
並且在那邊創作兩個月 並展覽兩次在巴基斯坦
我唯一能回報的 就只是更努力 更努力的  創作

我不知道哪裡是我的極限 不過我一定會到極限那裡

謝謝 這些日子幫助我的所有人

  



台北市政府文化局 國際藝術村執行長 鶯歌陶瓷博物館館長 英國三角藝術中心執行長
巴基斯坦VASL執行長 台北地方法院-城書記官 外交部西亞代表-譚先生
策展人吳念凡 策展人呂佩怡 策展人Kaiza 策展人Cindy
英文翻譯Lili Kat 以及所有支持我的朋友與家人

Samuel 深深鞠躬

謝謝




]]> http://www.unit-9.com/blog/default.asp?id=23