飄蕩在國際會議中心的- 印地安數字歌

VASL
International Artists Workshop

所以 做了個夢 夢到自己到了一個地方 自助旅行
很長很長時間的旅行
而 那個地方是 -地球

轉眼 已經來這裡30年 真的真的 經過好多事 遇過好多人
不知道這個旅程什麼時候會結束
不過 到時我將興奮的把這些記憶 帶到那個我來的地方去


到時 我能將記憶託運嗎?
那邊 有免稅品專賣店吧?



--------------------------------------------------------------------------------


翻滾吧 Samuel 翻滾吧

關於 VASL International Artists Workshop 巴基斯坦國際駐村計畫
事情似乎 越搞越大
原本兩個星期的行程 延伸到5星期 又延伸到8星期
由原本一個城市 繁衍成多個城市
不知道為什麼會這樣 不過我紮實的想叫 哇啊啊啊




雖然在我的創作中 閱讀語文 是一種圖型思考與判別符碼的遊戲
對於全世界的語文 都非常有興趣解構與再建構 不過
  
Samuel英文很弱 事實上是非常弱 連音標都不會
不過這點跟大多數的人說 是沒有用的 我不知道為什麼
當我說: 我的英文程度 "勉強可以 基本的會"
意思是說 只會基本的How are you. This is a book…這一類基本的
不過 大多數的人還是會解讀成
"Samuel英文不錯"
"Samuel很謙虛的英文溝通者"
……
至少 這次台灣/英國/巴基斯坦 這三個國家都認定我英文很好
天曉得 我的英文程度了不起只到國中一年級的英文第二課
怎樣解釋都沒有用 我真不懂到底是怎麼了

而 這次駐村計畫 經過我用譯典通死命翻譯後
猛然發現 我的行程裡 居然還安排了國際藝術座談會
還要在行程中 負責其他國的藝術家溝通與聯繫工作

坦白說 Samuel唯一會的英文 就是"印地安數字歌"
看來 再沒有辦法清楚的告知他們 Samuel是英文文盲
過沒多久 巴國的國際會議廳 將會 出現一群啞口的人